Como professor de Química da USP, minha primeira reação foi "nem pensar." Química em quadrinhos não faz meu gênero! Talvez muitos dos leitores tenham a mesma impressão inicial. Mas, sem dúvida, em breve todos se renderão à esta magnífica obra do consagrado cartunista Larry Gonick e do químico Craig Criddle, professor da Universidade de Stanford. Este livro é dirigido para estudantes universitários, em nível introdutório, mas também será útil e interessante para alunos de nível médio, pelo fato de trabalhar os conceitos partindo da estaca zero, usando uma linguagem coloquial, porém, extremamente objetiva e precisa. Para o professor, será uma aventura, muito divertida e agradável. Para este tradutor, foi um desafio e gratificante surpresa, entrar no incrível universo dos "cartoons" e aprender a lidar com esta nova forma de ensinar química, jogando com caricaturas e imagens, explorando o lado cômico, sem perder de vista os valores dos conteúdos. Realmente, como bom é poder se divertir, aprendendo química! Henrique Eisi Toma.