O terceiro volume da Estante Medieval compara os textos sobre as vidas de santos escritos por Gonzalo de Berceo no século XIII a milagres e outras narrativas do Livro de São Tiago (Liber Sancti Jacobi) do século XII, por meio do Codex Calixtinus, que constitui a versão mais completa do Liber, conservada na catedral de Santiago de Compostela. Esse estudo comparado comprova a importância da interdisciplinaridade nos estudos historiográficos, pondo em relevo inclusive a contribuição da linguística e da teoria da literatura para o exame do texto. A autora destaca o valor das hagiografias como monumento, visão e memória, a relação entre os textos e o seu contexto de produção, identificando e analisando as correntes culturais que influenciaram a composição dos textos hagiográficos analisados. Também discute o papel dos hagiógrafos na Península Ibérica medieval como construtores de memória e divulgadores de uma dada visão sobre o mundo social. A série Estante Medieval tem por finalidade tornar acessíveis aos estudiosos da Idade Média fontes primárias medievais e teses doutorais, bem como outros estudos considerados relevantes, sobre o medievo. São principalmente estudos e obras da Idade Média ibérica, muito raramente publicados no Brasil, apesar da importância do conhecimento da cultura hispânica medieval, particularmente a galego-portuguesa, para a compreensão do próprio processo de formação da cultura nacional.